Alternate History

Saba Keramati

My father never goes to prison.

The Islamic Guard never finds

guns in the house. He can disappear,

he watches the militia walk past

him without noticing, he never spends

even a day behind bars. He does not need

to rely on the kindness of a judge

who recognizes the family name.

He does not need to apply for asylum.

He does not flee to Germany,

does not steal shoes to survive.

He can steal shoes just for the pleasure

of getting away with it, to laugh

in youthful glee at a small crime.

He stays in Iran, where he does not need

to use his invisibility. He chooses the opposite: 

his short stories are published

to wide acclaim, he directs

stage productions to standing ovations;

he stars in a movie and people stop

him on the street for photographs.

He never has to learn English, or do

manual labor, or stand for hours

in a kitchen, cooking for ungrateful patrons. 

Magic isn’t necessary

to stay alive. His talents can flourish.

Instead of me, he has accountants

and lawyers he pays lavishly to handle

all his affairs. He does not need

to keep track of his passwords;

he has an assistant for that.

He marries someone else, has a different 

daughter, maybe even a son,

and they rely on his generational wealth 

to have all the grandbabies he desires. 

They all live within walking distance. 

They see him daily.

He never crosses an ocean.

Saba Keramati is a Chinese Iranian writer from California. She is the author of Self-Mythology and the poetry editor for Sundog Lit.
Originally published:
March 16, 2026

Featured

Searching for Seamus Heaney

What I found when I resolved to read him
Elisa Gonzalez

What Happened When I Began to Speak Welsh

By learning my family's language, I hoped to join their conversation.
Dan Fox

When Does a Divorce Begin?

Most people think of it as failure. For me it was an achievement.
Anahid Nersessian

You Might Also Like


Suddenly

Jorie Graham

The Touch

Paisley Rekdal

Support Our Writers

A sustaining subscription provides vital, ongoing support for The Yale Review and the writers we publish—and includes limited-edition merch.
Become a Sustaining Subscriber